Eine Märchenwelt


Salve, io sono una volpe che all’uva preferisce il tè. Possibilmente con graziosi biscottini al sapore di zenzero. Ne vado matta! Golooosa, ma sono anche una volpe che, nel rispetto della tradizione di famiglia, si può definire un’esperta di storie, una vera luminare. Le racconto ai cuccioli per farli addormentare, alle galline per incantarle, a Fritz, Vespa, Diana e Moretto per distrarli dal mio inseguimento. Ne conosco così tante che se dovessi raccontartele tutte ci vorrebbe una notte lunga un anno”.

Ein Fuchs zu sein, bedeutet nicht nur, schlau, sondern auch weise zu sein. Eine Weisheit, die aus dem alten Wissen von überlieferten Erzählungen stammt. So kann die unmögliche Liebe zwischen einem Mann und einer Frau der Anfang einer glücklichen, wenn auch nostalgischen Wiedergeburt sein. Es ist Tee-Zeit: der Fuchs erzählt. Treten Sie in das Märchen ein: Hören Sie ihm zu.


Eine Märchenwelt


Alle prime luci dell’alba il giovane Jack Feni si prepara al decollo e dopo una breve corsa a pelo dell’acqua, mentre spiega le sue vigorose ali purpuree alla volta del sole nascente, tutta la colonia si stringe attorno a mamma, papà e sorellina Feni. C’è trepidazione tra le piume e sgorga anche qualche lacrimuccia. Chissà se questo è il volo buono e se Jack Feni riuscirà a portare a compimento il viaggio della trasformazione”.

Wird es unser junger Jack Feni schaffen, die schwierige Mission zu Ende zu bringen, die er von seinen Ahnen geerbt hat? Werden die Personen, die er auf seinem langen und gefährlichen Weg trifft, zum Verständnis seiner wahren Natur und der seines Flamingo-Volks führen? Treten Sie in das Märchen des Flamingos ein, der den Tee mit den Händen einschenken wollte, um es zu erfahren. Guten Flug!


Eine Märchenwelt


Mr Pins vive in una deliziosa casetta al centro di un ridente paese al centro di una piccola regione, al centro di una verde nazione, al centro di un grande continente. Mr Pins è famoso per essere un umano pieno di saggezza. E’ il consigliere di tutti gli abitanti del paese. La sua fama è così grande che è anche il consigliere di tutta la regione, di tutta la nazione, di tutto il continente. Il suo ruolo è stato ufficialmente sancito con la laurea a honorem in consiglitudine conferitagli dall’ateneo extra mundis, perché da sempre quando qualcuno ha un dubbio che lo tormenta, un problema da risolvere, una questione importante sa di poter contare su di lui e sa che sarà il suo consiglio a toglierlo da qualsiasi impaccio.

Der schwer beladene Mann und die Leichtigkeit des Schmetterlings. Mr. Pins ist weise, gut und tapfer. Aber er kann nicht das Gewicht der Welt tragen und er riskiert, von ihm begraben zu werden. Wie kann er sich davon befreien? Wer wird ihm den Weg zeigen und ihm den Mut einflößen, um die gefährliche Probe der reinen Seele anzugehen? Treten Sie in das Märchen auf den Flügeln der Leichtigkeit ein und entdecken Sie es. Gute Reise!