Bajeczny świat


Salve, io sono una volpe che all’uva preferisce il tè. Possibilmente con graziosi biscottini al sapore di zenzero. Ne vado matta! Golooosa, ma sono anche una volpe che, nel rispetto della tradizione di famiglia, si può definire un’esperta di storie, una vera luminare. Le racconto ai cuccioli per farli addormentare, alle galline per incantarle, a Fritz, Vespa, Diana e Moretto per distrarli dal mio inseguimento. Ne conosco così tante che se dovessi raccontartele tutte ci vorrebbe una notte lunga un anno”.

Bycie lisem nie oznacza tylko bycia sprytnym, ale także mądrym. Jest to mądrość wynikającą ze znajomości starodawnych opowieści, które są przekazywane przez pokolenia. Tak więc niemożliwa miłość między mężczyzną a kobietą może stać się źródłem szczęśliwego odrodzenia, mimo że pełnego nostalgii. Pora herbaty: lis opowiada. Wniknijcie w baśń: wysłuchajcie jej.


Bajeczny świat


Alle prime luci dell’alba il giovane Jack Feni si prepara al decollo e dopo una breve corsa a pelo dell’acqua, mentre spiega le sue vigorose ali purpuree alla volta del sole nascente, tutta la colonia si stringe attorno a mamma, papà e sorellina Feni. C’è trepidazione tra le piume e sgorga anche qualche lacrimuccia. Chissà se questo è il volo buono e se Jack Feni riuscirà a portare a compimento il viaggio della trasformazione”.

Czy naszemu młodemu Jackowi Feni uda się doprowadzić do końca żmudną misję odziedziczoną po przodkach? Czy bohaterowie, których spotyka podczas swojej długiej i niebezpiecznej wędrówki, umożliwią mu zrozumienie istotę natury własnej oraz natury populacji swoich flamingów? Poznajcie baśń o flamingu, który chciał wlać herbatę rękoma, a dowiecie się wszystkiego. Szczęśliwego lotu.


Bajeczny świat


Mr Pins vive in una deliziosa casetta al centro di un ridente paese al centro di una piccola regione, al centro di una verde nazione, al centro di un grande continente. Mr Pins è famoso per essere un umano pieno di saggezza. E’ il consigliere di tutti gli abitanti del paese. La sua fama è così grande che è anche il consigliere di tutta la regione, di tutta la nazione, di tutto il continente. Il suo ruolo è stato ufficialmente sancito con la laurea a honorem in consiglitudine conferitagli dall’ateneo extra mundis, perché da sempre quando qualcuno ha un dubbio che lo tormenta, un problema da risolvere, una questione importante sa di poter contare su di lui e sa che sarà il suo consiglio a toglierlo da qualsiasi impaccio.

Brzemię człowieka i lekkość motyla. Mr. Pins jest mądry, dobry, przyzwoity, ale nie jest w stanie udźwignąć balastu całego świata i może ulegnie przeciwnościom. Jak z tego wybrnie? Kto potrafi wskazać mu drogę i dodać odwagi do podjęcia niebezpiecznej próby czystej duszy? Wlećcie do baśni na skrzydłach lekkości i się dowiedzcie. Szczęśliwej podróży.